关于EOS1v――与佳能工程师的对话（翻译稿）

我（Jonathan Kwok 先生）参加了2月23日佳能公司在马来西亚吉隆坡举办的EOS1v发布会。会上，来自东京的佳能高级工程师 Yoshiaki Irie先生解释了EOS 1v的技术。发布会非常拥挤，我只有几分钟的时间把玩了一下1v，但留下了深刻的印象：快门声音非常动听，明显比 EOS 3安静。感觉上，这是一台绝对高质量和牢固的相机，没有丝毫廉价塑料的感觉。佳能在很多微小细节上也投入很多注意力，诸如快门线插座的防水橡皮盖子、确保掌边暗门始终关闭的磁铁，等等。反光镜的震动受到了很好的控制，或许是在所有AF单反机中感觉最好的。反光镜运动造成的取景器变黑时间短得让人吃惊，每秒10张的连拍速度让人上瘾，相比较之下，我的EOS 3的每秒6张的速度简直太慢了弱光下的AF明显比EOS 3更敏锐更好。
发布会后，我设法单独访问了Irie先生，并由佳能新加坡公司的高级经理Ishi先生担任翻译。下面就是这次访问的记录，希望能对您有所帮助。